Questo è uno dei punti su cui hanno contribuito a far luce le sue ricerche personali, perché il suo colloquio con la signora Lyons ha chiarito parecchio la situazione.
I asked. — Vos enquêtes ont élucidé ce point. "That is one of the points upon which your own researches have shed a light.
Controlliamo il tabellone dei punti su questa faccenda, signorina "povera me".
Let's just check the scorecard on this one, miss "pity me."
L’istituzione debitrice informa l’istituzione del luogo di dimora o di residenza di eventuali condizioni speciali, se necessario, che dovranno essere soddisfatte e dei punti su cui deve vertere l’esame medico.
The debtor institution shall inform the institution of the place of stay or residence of any special requirements, if necessary, to be followed and points to be covered by the medical examination.
Ma se la scorrevolezza era uno dei punti su cui Chopin insisteva maggiormente, non era per nulla soddisfatto della mera perfezione tecnica.
But if with Chopin smoothness was one of the qualities upon which he insisted strenuously in the playing of his pupils, he was by no means satisfied with a mere mechanical perfection.
Il conduttore dovrebbe fare una sintesi dei punti su flipchart.
The facilitator should make a summary of the points on flip chart or on a board.
Questo è un'altro dei punti su cui la serie P di Huawei ha sempre puntato.
This is another aspect that the Huawei P series has always focused on.
Stena Line si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento il calcolo di guadagno dei punti su tariffe, pacchetti e prezzi dei prodotti a bordo.
Stena Line reserves the right to amend at any time the number of points earned on fares, packages or prices for onboard products.
Il sole sorge e tramonta, la gente segna dei punti su un quadrante e ci mette dei numeri - e quello dovrebbe essere il tempo.
The sun rises and sets, people mark off some points and put some numbers on a clock梐nd that抯 supposed to be time.
Vorrei lasciarvi dei punti su come farlo.
I want to give you some points on how to do it.
Uno dei punti su cui si è insistito di più è che Aruba Aloe, fin dalla sua fondazione nel 1890, è sempre stata Arubana al 100%.
One of the most important points made is the fact that since its inception in 1890, Aruba Aloe has always been 100% Aruban.
Il triplo dei punti su voli e hotel
Triple Points on Flights & Hotels
Questo è uno dei punti su cui non siamo d'accordo.
That is a disagreement we have.
Devo mettere dei punti su una delle ferite.
One of the lacs needs some stitches.
Uno dei punti su cui maggiormente insiste l'accusa è che, nel 2006, il proprietario di Megaupload, Kim Dotcom, avrebbe condiviso la canzone "Nah" di 50 Cent e Mobb Deep.
The US government is clinging to evidence that Megaupload's owner, Kim Dotcom, shared the song "Nah" by 50 Cent featuring Mobb Deep in 2006. Seriously. This is one of their major claims.
I costi per l’acquisto della seconda casa sono uno dei punti su cui devi soffermarti con più attenzione.
Costs involved in buying a second house are one of the key points you need to pay attention to.
Gestisco questo in generale, e con alcune istruzioni, nel tempo, potrei fornire dei punti su come gestirlo per brevi periodi di tempo.
I manage this generally, and with some instruction, over time, I could provide points on how to manage this for short periods of time.
Quindi, non si può ridurre la vita di Rossella Bisazza a dei punti su una linea.
So you can’t reduce Rossella Bisazza’s life to points on a line.
Modificare la forma dei punti su una stella: trascina la maniglia verde interna verso il centro della stella per rendere le punte più lunghe e strette, oppure trascina la maniglia lontana dal centro per renderle più corte e larghe.
Change the shape of the points on a star: Drag the inner green handle toward the center of the star to make the points longer and narrower, or drag the handle away from the center to make the points shorter and wider.
Questi alcuni dei punti su cui si basa il rilancio dell’azione della Camera di Commercio Italo-Araba, pronta a una svolta dopo anni difficili e di lenta decadenza.
These are some of the points on which the revival of the Arab – Italian Chamber of Commerce, ready at a turning point after years of difficult and slow decline.
Si sta allineando come dei punti su una griglia!
Lining up like points on a grid!
Certo, è uno dei punti su cui lavorare: le nanotecnologie sono il futuro del progetto, in tutti i sensi.
That's one of the things we need to work on – nanotechnology is the future of design, in all ways.
Sarà proprio questo uno dei punti su cui si concentreranno gli sforzi dell'ente.
This will be own one of the points on which the efforts of the agency will be concentrated.
Durante il test, l'audioprotesista traccerà dei punti su un grafico, chiamato audiogramma, che userà in un secondo momento per spiegarti la situazione del tuo udito.
During the test, the hearing healthcare professional will plot points on a graph, called an audiogram, and later use that to explain your hearing.
Modificare la forma dei punti su una stella: trascina la maniglia verde interna verso il centro della stella per rendere le punte più sottili e strette, oppure trascina la maniglia lontana dal centro per renderle più corte e larghe.
Change the shape of the points on a star: Drag the inner green handle toward the center of the star to make the points long and narrow, or drag the handle away from the center to make the points shorter and wider.
La curva tracciata dalla matita — che in matematica si chiama ellisse — è proprio il luogo geometrico dei punti su un piano, la cui somma delle distanze da due punti fissati, chiamati fuochi, è costante.
It turns out that the curve we have drawn is called ellipse in mathematics: it's a locus of points such that the sum of the distances from them to two fixed points that are called focal is constant.
Ma ATI non ha fatto lo stesso lavoro di sviluppo per quanto riguarda PhysX e CUDA, ed è questo secondo il dirigente uno dei punti su cui verterà la tecnologia delle GPU dei prossimi anni.
But ATI hasn’t made the same development work in regard of PhysX and CUDA, and according to the NVIDIA executive this is one of the points on which the GPU technology of the next years will be focused.
Lo studente svilupperà consapevolezza dei punti su cui focalizzarsi per crearsi uno spazio nell'industria, come adattarvi il proprio progetto in qualsiasi fase della sua traiettoria o in qualsiasi periodo dell'anno.
The student will develop awareness on how to focus on developing an edge in the industry, how to fit one’s own film project into it at any time in the project’s trajectory or at any specific time of the year.
Accedi ai dettagli dei tuoi prossimi viaggi. Il triplo dei punti su voli e hotel
Access upcoming travel details for flight and hotel reservations. Triple Points on Flights & Hotels
Uno dei punti su cui si concentra la ricerca è l'effetto protettivo che esercitano le piante contro l'erosione del suolo.
A central topic is the sheltering effect of vegetation against soil erosion. Sion branch station
Elenco dei punti su cui si basa il lavoro del Comitato Italia-Bulgaria per lo sviluppo culturale e turistico dei due Paesi creando posti di lavoro nei prossimi anni.
List the major tasks that underpin the work of the Committee Italy – Bulgaria for the development of culture and tourism of both countries by creating employment initiatives in the coming years:
Ad eccezione dei punti su cui c'è disaccordo, rinviati al prossimo anno, il manuale di attuazione dell'accordo di Parigi sembra relativamente buono.
Except for the points of disagreement that are postponed until next year, the manual for the implementation of the Paris Agreement looks relatively good.
Contestualizzare é fondamentale sempre, questo é uno dei punti su cui io e Angela Bree insistiamo spesso, perché é brutto sentirsi inadeguati e a volte i nostri outfits errati non ci aiutano...anzi!
You will not of the points on which I insist Bree and Angela often, because it's bad to feel inadequate and sometimes our outfits do not help us wrong... indeed!
Uno dei punti su cui il Vangelo di Matteo insiste maggiormente è la riconciliazione.
One of the points on which the Gospel of Matthew exists the most is reconciliation.
Questo numero è in realtà una percentuale del numero totale dei punti su cui un determinato casinò vi permetterà di fare una scommessa.
This number is in actuality a percentage of the total number of spots on which a given casino will allow you to place a bet.
I risultati de La Montina al DWWA 2018 sono decisamente buoni, con un aumento dei punti su entrambi i vini extra brut:
The results of La Montina at DWWA 2018 are pretty good, with an increase in points on both download the certificate
I centri delle entità arco, selezionate una ad una, sono aggiunti alla lista dei punti su cui scatenare il ciclo fisso.
The centers of the arc entity, select one by one, are added to the points list of the drill cycle.
Uno dei punti su cui ci siamo concentrati maggiormente nel nostro sviluppo corrisponde ad una fase importante, che conclude ogni riunione: la creazione del verbale.
One of our main focuses in our development reflects an important step which concludes each meeting: the creation of the Minutes.
Iniziamo con lo scenario più facile: due giocatori dello stesso livello con un servizio nella media, che consente a ciascuno di vincere il 63% dei punti su servizio.
Let’s start with the simplest scenario: Two equal men with middle-of-the-road serves, which win them 63% of service points.
Utilizzare i filtri di coordinate per disegnare delle perpendicolari e per localizzare facilmente i punti in 3D in base alla posizione dei punti su altri oggetti.
Use coordinate filters to drop perpendiculars and easily locate points in 3D based on the location of points on other objects.
Uno dei punti su cui Konami ha voluto da subito porre l'attenzione, nel momento in cui ha promosso questa nuova iterazione, è l'intelligenza artificiale avanzata, un aspetto che appare evidente sin da subito.
One of the points that Konami has highlighted while promoting their new game is the enhanced artificial intelligence of the players on the pitch, and that becomes immediately apparent as soon as you get into it.
Le entità punto, selezionate una ad una, sono aggiunte alla lista dei punti su cui scatenare il ciclo fisso.
Entities point, select one by one, are added to the points list of the drill cycle.
Ora a proposito, se lo osservate su un grafico lineare, sembra che tutto sia appena successo, ma qualche osservatore dice: "Kurzweil ha solo messo dei punti su questo grafico che sono allineati su quella retta."
Now by the way, if you look at this on a linear graph, it looks like everything has just happened, but some observer says, "Well, Kurzweil just put points on this graph that fall on that straight line."
3.7954211235046s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I asked. — Vos enquêtes ont élucidé ce point. "That is one of the points upon which your own researches have shed a light. 